ПОЭТ, ПРОЗАИК, РЕДАКТОР

Автор семи поэтических книг на русском языке и двух на английском. Публиковалась в журналах, участвовала в интернациональных фестивалях. Книга «Gogol in Rome» получила премию Американского Конгресса в 2001 году. В 2012 году в издательстве «АСТ» вышел сборник рассказов «Вдвоем веселее»; удостоен Русской премии (2013).

Родилась в 1961 г. в Кишинёве. Работает редактором англоязычной поэтической антологии «Fulcrum», преподает, ведет мастер-классы.
Живет в Кембридже (США) с мужем поэтом Филиппом Николаевым и дочерью Софией.

* * *

Взять Толстого, взять томик Басё,
всё равно ж невозможно взять всё,
и названия нету ещё,
только «холодно» и «горячо».

Да и детям пора оставлять,
мы ещё говорили «детЯм».
А ещё мы шампанское пили под стать,
и текло по губам.

Над Одессой задёргался дождь,
а над Планерским вышло из туч,
рассиялось до звёздных подошв,
и хозяюшка вынесла ключ.

Это взять? Да и груз невелик.
Эту грусть в приложение к радости.
Ах, не может привыкнуть язык
к сахариновой сладости!

2014